บล็อกสำหรับฝึกทักษะทางภาษาอังกฤษ เหมาะสำหรับทุกคน

วันเสาร์ที่ 29 มกราคม พ.ศ. 2554

แปลเพลงเองค่ะ เพลงเก็บตะวัน



เพลงเก็บตะวัน (Keep the Sun)

เก็บตะวันที่เคยส่งฟ้า
Keep the sun which is shining,
เก็บเอามาใส่ไว้ในใจ
Keep it into your heart.
เก็บพลังเก็บแรงแห่งแสงยิ่งใหญ่
Keep the power of the great shine
รวมกันไว้ ให้เป็นหนึ่งเดียว
And combine them together.
เก็บเอากาลเวลาผ่านเลย
Keep the time that go to beyond
สิ่งที่เคยผิดหวังช่างมัน
Don’t care with the hopeless things
หนึ่งตัวตนหนึ่งคนชีวิตแสนสั้น
Our lives are very short.
เจ็บแค่นั้นก็คงไม่ตาย
We can’t die because a little of pain.
ธรรมดาเวลาฟ้าครึ้ม เมฆหม่น
When the sky has black cloud,
พายุฝนอยู่บนฟากฟ้า
It’s going to rain.
คงไม่นานตะวันสาดแสงแรงกล้า
But the sun will shine soon.
ส่งให้ฟ้างดงาม
The sky will be bright.
หากตะวัน ยังเคียงคู่ฟ้า
If the sun is still alive,
จะมัวมาสิ้นหวังทำไม
Why you will be hopeless?
เมื่อยังมีพรุ่งนี้ให้เดินเริ่มใหม่
We have tomorrow to begin a new thing.
มั่นคงไว้ดังเช่นตะวัน
You must be strong as the sun.


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น